Nombres de las aves del mundo en castellano

Aquí encontrarás la relación completa de los nombres en castellano para todas las especies de aves del mundo que recomendamos desde la Sociedad Española de Ornitología . Una ambiciosa recopilación de los nombres que se han publicado entre 1994 y 2012 en dieciséis números de la revista Ardeola. Ahora están disponibles en formato PDF y corresponden a las propuestas en el Handbook of the Birds of the World (Lynx Edicions, Barcelona).

¿Cómo se eligen los nombres de las aves del mundo en castellano?

Según se recoge en la primera entrega de la serie (Ardeola, 41 (I): 79-89), la elección de los nombres tiene siempre en consideración el uso previo que hayan podido tener hasta la fecha en castellano, dando prioridad a los más antiguos y conocidos y a los registrados comúnmente en diccionarios de la lengua y enciclopédicos. También a los utilizados en avifaunas españolas o iberoamericanas teniendo en cuenta -en caso de conflicto entre dos o más posibles nombres procedentes de países distintos- las áreas de distribución de las especies en cuestión.

A la hora de seleccionar los segundos términos se da preferencia por lo general a nombres descriptivos de la morfología o la coloración, siempre que los rasgos aludidos (picogrueso, rabudo, tizón…) resulten suficientemente distintivos dentro del conjunto de especies que abarca el primer término. Alternativamente se utilizan con frecuencia nombres relativos a las áreas geográficas (andino, austral, malgache…).

Lista sistemática de los nombres propuestos por familias

Autores: Francisco Bernis, Eduardo de Juana, Josep del Hoyo, Xavier Ferrer, Manuel Fernández Cruz, Ramón Sáez-Royuela y Jordi Sargatal.

STRUTHIONIFORMES-ANSERIFORMES